MY ENGLISH

DICTIONARY OF IDIOMS (ENGLISH-MALAY)
Above all	Yang paling utama, yang paling dipentingkan
A bed roses	Hidup senang/ mewah
Addle-egg	Sombong
Addle-headed	Bodoh, pandir
All in all	Yang terpenting, setelah difikirkan masak-masak
Apple of the eye	Buah hati, kesayangan
Animated discussion	Perbahasan hangat
Arm in arm	Bermuafakat
Barmy on the crumpet	Otak/ fikiran tak betul
Beat the air	Kerja sia-sia
Bed and board	Hubungan seperti suami isteri
Bed fellow	Sahabat karib
Draw a bead on	Menenang
Full of beans	Semangat tinggi
In the bottom of the bag	Pilihan terakhir
I havent’s a bean	Tidak berwang
Of one’s own word	Dengan rela, tanpa paksaan
Let the cat out of the bag	Membuka rahsia
In accordance with	Selaras, bertepatan dengan
In the balance	Sedang dipertimbangkan
Lose one’s balance	Marah, hilang pertimbangan
Look before and after	Fikir habis-habisan
Hold to no account	Tidak mengendahkan, tidak peduli
Have a ball	Berseronok, menikmati keseronokan
Within an ace of	Hampir, nyaris, sikit lagi
Keep up the ball	Meneruskan usaha
The ball is with you	Giliran kamu
Much ado about nothing	Membesar-besarkan perkara kecil
Now and again	Kadang-kadang
Stand at bay	Tunjuk menentang
Someone’s right arm	Penyokong/ pembantu yang dipercayai
Take to bed	Jatuh sakit
Raise an arm	Memberikan isyarat bahaya/cemas
On one’s account	Atas risiko sendiri, tanggungjawab sendiri
With open arms	Dengan mesra